1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
আগের অংশে...

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,020
আমরা বিশ্বাস করি এটি তাদের সদর দপ্তর।

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,860
আর সেখান থেকেই তারা হামলা চালায়
ব্যবস্থাপনায় সন্ত্রাসী।

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
দ্বিতীয়ত, আমাদের একজন আহত ব্যক্তি আছে।

5
00:00:09,580 --> 00:00:11,580
তাকে গুলি করা হয়
আমাদের, দিক 11 ঘন্টা।

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,780
আমার কথা শোনো তুমি অপরাধী নও।

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,940
এটি একটি ভয়ানক জিনিস, কিন্তু এটি ঘটে.

8
00:00:16,260 --> 00:00:17,700
কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না।

9
00:00:17,900 --> 00:00:21,780
বাশার, আমার ভাতিজা,
সে মারা গেছে এবং আপনি তাকে হত্যা করতে সাহায্য করেছেন।

10
00:00:21,860 --> 00:00:24,820
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে একটি দিতে পারেন
সাহায্য, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র আন্দোলন সম্পর্কে চিন্তা.

11
00:00:25,300 --> 00:00:29,140
তার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে দিন
ইহুদী তারা কি কাছাকাছি ছিল?

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
এবং তাকে শেষ করুন।

13
00:00:32,060 --> 00:00:34,620
শুধুমাত্র এইভাবে সে তার নিজের শুদ্ধ করবে
নাম, আপনার এবং আপনার পুরো পরিবারের লজ্জা।

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,260
লোকটির ইতিমধ্যে একটি বন্দুক আছে।

15
00:00:38,180 --> 00:00:40,700
হানি আল-জাবারি,
শরীরের প্রধান স্টাফ.

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,900
এখান থেকে সরে যেতে হবে

17
00:00:43,260 --> 00:00:47,300
অন্যথায় তারা আপনাকে হত্যা করবে।

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,660
তারা জানে সে আমাদের সাহায্য করেছে।

19
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
এবং এটি একটি ভয়ঙ্কর ট্র্যাজেডি

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,900
কিন্তু এটা আমার দায়িত্ব নয়।

21
00:00:51,980 --> 00:00:53,820
দেখুন আপনার বন্ধু কি লিখেছেন.

22
00:00:56,660 --> 00:00:59,980
আপনি এটা প্রয়োজন
থামা বাবা, দেখ।

23
00:01:11,220 --> 00:01:13,660
আচ্ছা, তাই।

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,020
শান্ত

25
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
ক্ষুধার্ত?

26
00:01:20,220 --> 00:01:22,740
এখন বাবা রান্না করবে।

27
00:01:23,660 --> 00:01:25,900
চুপ... এখন আমরা সব করব।

28
00:01:27,340 --> 00:01:28,460
কি?

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,340
চুপ...

30
00:01:45,660 --> 00:01:46,540
বাশার

31
00:01:51,100 --> 00:01:52,060
বাবা

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,300
আপনি কি করছেন?

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,020
আপনি এখানে কি করছেন?

34
00:01:59,300 --> 00:02:01,580
এটা কি আপনি চান
আমাদের সব প্রতিস্থাপন?

35
00:02:03,700 --> 00:02:05,980
শিরা।  শিরা !

36
00:02:07,900 --> 00:02:10,780
কি খবর - দূরে নিয়ে যান
তার এবং চুপ. আক্রমণ

37
00:02:21,900 --> 00:02:23,500
বাড়িতে সবকিছু।  বাড়ি যাও

38
00:02:23,580 --> 00:02:27,340
আল-হাই, দেখুন।

39
00:03:47,260 --> 00:03:48,940
ফাউদা-৩

40
00:03:52,660 --> 00:03:54,020
পার্ট 4

41
00:03:55,660 --> 00:03:57,900
আর এই ছেলেটা
আপনি বক্সিং কোথায় শিখলেন?

42
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
তিনি তা কখনই করবেন না।

43
00:04:01,780 --> 00:04:02,820
এটা কি ব্যাপার

44
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
সে বসতিতে ঢুকে পড়ে
ছুরি এবং মেরু থেকে ঝাঁপ.

45
00:04:06,460 --> 00:04:09,580
"পতিত হিসাবে বিবেচনা করবেন না
মৃতদের জন্য আল্লাহ"... এবং আরও।

46
00:04:09,780 --> 00:04:12,340
তখন সে আর তার বাবা বাজি ধরে
পুরো সেক্টর তাদের কান ধরে লুকিয়ে রাখে।

47
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
আমি যা বলছি তা হল - এটি একটি প্রোগ্রাম।

48
00:04:14,020 --> 00:04:16,460
আপনি এটি সামরিক বাহিনীকে ব্যাখ্যা করুন,
হস্তক্ষেপ না করা।

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,740
সে হামাসের এজেন্টের ছেলে।

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
আপনি জিহাদ হামদান জানেন।

51
00:04:20,140 --> 00:04:21,660
আমি তার সাথে ছয় বছর কাটিয়েছি
মাস, আমি তাকে শিখিয়েছি।

52
00:04:21,740 --> 00:04:23,940
সে বালক, শহীদ নয়।

53
00:04:24,420 --> 00:04:25,740
আমরা তাকে এটা করতে ঠেলে দিয়েছি।

54
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
হ্যাঁ

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,100
ডোরন, থামো।
তুমি কি তার হাতে ছুরি দিয়েছিলে?

56
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
এর সাথে আপনার কি করার আছে?

57
00:04:32,940 --> 00:04:35,660
সিরিয়াসলি, হ্যাং আপ করবেন না
এটা মোকাবেলা এটা সম্পর্কে ভুলে যান

58
00:04:47,020 --> 00:04:50,020
এই আমার!  হাইফা, এদিকে আয়।

59
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
নীরব থাকুন এবং কাজে ব্যাঘাত ঘটাবেন না।

60
00:04:54,500 --> 00:04:55,780
থামো, হাইফা।

61
00:04:55,900 --> 00:04:59,580
উম বাশার, বের হও।  এগিয়ে যান

62
00:05:10,820 --> 00:05:11,780
হ্যালো

63
00:05:16,940 --> 00:05:19,940
অভিহাই, বলো কি
আপনি কি মনে করেন. আমি যে চেহারা জানি.

64
00:05:23,540 --> 00:05:25,700
আমাকে অবশ্যই দল থেকে বের করে দেওয়া হবে।

65
00:05:26,900 --> 00:05:28,820
আপনি বাড়িতে থাকবেন
দীর্ঘ এটা কি খারাপ?

66
00:05:31,420 --> 00:05:34,420
সমাপ্তি প্রয়োজনীয়
সোপান, ছাদ শক্তিবৃদ্ধি।

67
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
এবং Liby এবং গাই এটা প্রয়োজন
স্থায়ী ড্রাইভার।

68
00:05:46,620 --> 00:05:47,660
সব ঠিক হয়ে যাবে।

69
00:05:50,020 --> 00:05:54,220
আমি সম্পূর্ণরূপে এলির উপর নির্ভর করি,
গ্যাবি, পুরো দল এবং আপনি।

70
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
সব ঠিক হয়ে যাবে।

71
00:06:05,420 --> 00:06:06,300
আমি দুঃখিত

72
00:06:06,460 --> 00:06:09,020
তারা কোথায়? আমি তাদের সাথে কথা বলব।
-ডোরন, তারা এইমাত্র এসেছে।

73
00:06:09,100 --> 00:06:11,220
এটা আমার কাজ.
- আমি তাদের বাড়িতে আমার ছিল.

74
00:06:11,340 --> 00:06:12,580
সে আমার কাছে কিছু লুকাবে না।

75
00:06:16,380 --> 00:06:17,940
আমি তোমার সাথে যাব।  - চল যাই।

76
00:06:38,140 --> 00:06:39,660
চাবি কোথায় কি?

77
00:06:42,300 --> 00:06:43,340
আমি দুঃখিত

78
00:06:52,380 --> 00:06:55,740
উম বাশার, আমি দুঃখিত,
যে আমি তোমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে হবে।

79
00:06:57,220 --> 00:06:59,340
আমরা এই প্রক্রিয়াটি দ্রুত করার চেষ্টা করব।

80
00:06:59,700 --> 00:07:01,300
আমার এক ছেলে আছে, তুমি তাকে মেরে ফেললে।

81
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
তিনি বেঁচে আছেন এবং মরবেন না, আমি আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি।

82
00:07:04,900 --> 00:07:06,060
কিন্তু আপনি যদি জানেন ...

83
00:07:06,140 --> 00:07:07,980
চুপ করে আমার কথা শোন।

84
00:07:12,980 --> 00:07:17,300
আমার স্বামী 20 বছর সেবা করেছেন।  20 বছর

85
00:07:17,380 --> 00:07:20,940
অতীতে সবকিছু রেখে তিনি চলে গেলেন:
ঘৃণা, নিষ্ঠুরতা, সবকিছু।

86
00:07:21,660 --> 00:07:22,900
আমার ছেলে ভালো ছেলে

87
00:07:23,420 --> 00:07:24,940
এবং আমি সবসময় সমস্যা থেকে দূরে থেকেছি.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
তারা এখন কোথায়?

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,780
কেন কেন

90
00:07:32,300 --> 00:07:34,620
বাশার তোমাকে ভালোবাসতো,
সে তাকে বন্ধু মনে করত।

91
00:07:34,980 --> 00:07:37,460
কেন তাকে ঠকালে?  কি জন্য

92
00:07:38,700 --> 00:07:39,980
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি

93
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
আমি আপনার বা আপনার নাম জানি না

94
00:07:42,140 --> 00:07:45,580
শুধু তাকে মারবেন না।  প্লিজ

95
00:07:46,100 --> 00:07:48,340
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, বিশ্বাস করুন,

96
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
কিন্তু আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

97
00:07:57,100 --> 00:08:02,180
শেষ রাতের জিহাদ
তিনি নাসারের সাথে কথা বলে চলে গেলেন।

98
00:08:03,140 --> 00:08:04,900
জিজ্ঞেস করলাম কোথায়
তিনি যাচ্ছেন এবং তিনি কি পরিকল্পনা করছেন।

99
00:08:05,740 --> 00:08:09,380
সে একটা কথাও বলল না
সে আমার দিকেও তাকায়নি।

100
00:08:13,940 --> 00:08:15,700
হেব্রন

101
00:08:18,660 --> 00:08:22,060
“আমরা আপনাকে সত্য পাঠিয়েছি
বার্তাবাহক এবং সতর্ককারী উপদেশদাতা

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,820
"এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে না
জাহান্নামের অধিবাসীদের সম্পর্কে..."

103
00:08:26,820 --> 00:08:30,340
“এবং ইহুদি বা খ্রিস্টানও নয়
তারা কখনই আপনার সাথে সন্তুষ্ট হবে না,

104
00:08:30,420 --> 00:08:32,780
"আপনি অনুসরণ না করা পর্যন্ত
তাদের বিশ্বাসের জন্য..."

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
মহান আল্লাহ ন্যায়পরায়ণ।

106
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।
-ধন্যবাদ

107
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.

108
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
বসুন।

109
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
আবু জিলাল, তাকে একটু পানি এনে দাও।

110
00:09:31,500 --> 00:09:37,300
আবু ফাওজি, বিশ্বাস করো,
আমি আপনার ভাইকে সম্মান করি।

111
00:09:38,580 --> 00:09:42,740
তার জায়গায় অন্য কেউ থাকলে,
আমি তার সাথে কথাও বলতাম না।

112
00:09:44,100 --> 00:09:45,340
অবশ্য আবু মোহাম্মদ।

113
00:09:46,700 --> 00:09:50,380
আমার ভাই এবং আমি এটি বুঝতে পেরেছি।
- আমি তাকে ভাইয়ের মতো ভাইয়ের মতো সব বুঝিয়েছি,

114
00:09:51,460 --> 00:09:52,900
বাবা থেকে বাবার মতো।

115
00:09:54,980 --> 00:09:56,300
বুঝলাম

116
00:09:56,940 --> 00:09:58,940
কিন্তু অবশ্যই না
আমার কথা শুনতে চায়।

117
00:10:00,020 --> 00:10:01,940
মোটেই না

118
00:10:03,220 --> 00:10:04,900
আমার ভাই এবং আমি কি ঘটছে তা সচেতন,

119
00:10:05,780 --> 00:10:08,300
কিন্তু পরিস্থিতি সরে গেল
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

120
00:10:21,380 --> 00:10:22,660
আবু ফওজির কথা শুনুন

121
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
বাশার এখনো শিশু আর নেই
তার সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী।

122
00:10:28,220 --> 00:10:29,180
তুমি ঠিক বলেছ।

123
00:10:32,100 --> 00:10:32,900
কিন্তু কথা হল...

124
00:10:32,980 --> 00:10:35,020
সে শাস্তি এড়াতে পারে না।

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,420
দৌড়ানোর কোথাও নেই।

126
00:10:39,620 --> 00:10:40,900
ঠিক আছে

127
00:10:42,780 --> 00:10:45,140
বুঝলাম - ভালো।

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,860
সবকিছু পরিষ্কার, আবু মোহাম্মদ।

129
00:10:49,020 --> 00:10:51,820
তার কারণে আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

130
00:10:53,300 --> 00:10:55,420
আপনি কি মনে করেন আমি এটি সম্পর্কে ভুলে যাব?

131
00:11:03,620 --> 00:11:06,420
আবু ফওজি, আমরা কি একে অপরকে বুঝি?

132
00:11:07,460 --> 00:11:10,380
ছেলেটিকে নিয়ে এসে শেষ কর।

133
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
অবশ্য আবু মোহাম্মদ।

134
00:11:21,740 --> 00:11:23,580
বিশ্ববিদ্যালয়
হেবরন পলিটেকনিক ইউনিভার্সিটি

135
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
সাফা।  সাফা।

136
00:11:42,420 --> 00:11:45,740
তুমি কে - আমি বন্ধু
বাশার। তিনি কোথায় জানেন?

137
00:11:48,180 --> 00:11:49,820
না, আমি তার সাথে যোগাযোগ করি না।

138
00:11:49,900 --> 00:11:51,780
আমি জানি সে এসেছে
গত রাতে তোমার কাছে।

139
00:11:55,220 --> 00:11:57,820
তিনি এসেছেন, কিন্তু তিনি যাননি
তারা আমাকে ঢুকতে দিয়েছে। আমাকে সতর্ক করা হয়েছে।

140
00:11:57,900 --> 00:12:00,380
আপনি কি জানেন তারপর তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি সন্ত্রাসী হামলা?

141
00:12:00,700 --> 00:12:02,260
তিনি ভাগ্যবান কেউ আহত হয়নি।

142
00:12:02,340 --> 00:12:03,780
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন

143
00:12:03,900 --> 00:12:05,220
যতক্ষণ না সেনাবাহিনী তাকে নিয়ে যায়

144
00:12:05,300 --> 00:12:07,540
বা হামাস। তারা তাকেও খুঁজছে।

145
00:12:12,740 --> 00:12:15,020
তুমি ভাবছ আমি জানি না তুমি কে?

146
00:12:15,260 --> 00:12:16,300
আমাকে ঢুকতে দাও

147
00:12:16,380 --> 00:12:18,740
সে কি তোমাকে আজ ফোন করেছিল?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
আমাকে সাহায্য করুন

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,020
আমি তাকে বাঁচাতে চাই।

150
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
বুঝবেন, শীঘ্রই মারা যাবেন, কিন্তু
তোমার সাহায্য গ্রহণ করবে না।

151
00:12:38,420 --> 00:12:39,980
আমি কিছু করতে পারি না

152
00:12:40,420 --> 00:12:42,060
এটা সিস্টেমে নেই
ইতিমধ্যে একজন তথ্যদাতা,

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
কিন্তু একজন সন্ত্রাসী।  আমি খুব দুঃখিত

154
00:12:43,620 --> 00:12:45,060
আমি সিস্টেম সম্পর্কে চিন্তা করি না.

155
00:12:45,140 --> 00:12:47,780
আপনি অনুসরণ করতে পারেন
তার অবস্থান নাকি?

156
00:12:47,860 --> 00:12:50,900
না, সে সব বন্ধ করে পালিয়ে গেল।

157
00:12:50,980 --> 00:12:53,300
আর বাশার বলতে পারব না
অগ্রাধিকার তালিকায় আছে,

158
00:12:53,420 --> 00:12:54,580
আপনি বুঝতে পারেন

159
00:12:54,660 --> 00:12:55,980
আমি ঠিক বুঝতে পারছি, ধন্যবাদ.

160
00:12:56,140 --> 00:12:58,020
যদি সে ডাকে
কেউ, আমরা লক্ষ্য করব।

161
00:12:58,660 --> 00:13:01,180
আমার আর কিছু করার নেই।
- দেখছি। ধন্যবাদ

162
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
জাহান্নাম

163
00:13:09,700 --> 00:13:12,900
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
তরুণদের ভয় পাবেন না

164
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
চূর্ণ করবে

165
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
কিন্তু বেনজি সেখানে প্রাচীনতম।
আমি তাকে চিনি, সে সব বোঝে।

166
00:13:17,420 --> 00:13:20,140
শুধুমাত্র ব্যবসার জন্য কথা বলুন, পরে
শুধু ঘটনা পুনরাবৃত্তি।

167
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
এবং কিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

168
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
ঠিক আছে

169
00:13:26,340 --> 00:13:27,380
আভিহাই।

170
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
এটা কি আপনার কাছে পরিষ্কার?

171
00:13:32,940 --> 00:13:34,460
আমরা সবাই আপনার পাশে আছি।

172
00:13:34,660 --> 00:13:36,540
তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করা যাক
তারা কি জন্য এসেছে,

173
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
এবং আমি এখান থেকে ব্যর্থ হয়েছি।

174
00:13:39,340 --> 00:13:40,420
হ্যালো

175
00:13:43,820 --> 00:13:44,900
দারুণ

176
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
এটা কি একটা জায়গা

177
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
আমরা এখানে নিরাপদ।

178
00:14:49,660 --> 00:14:54,660
বাবা, আমাকে ক্ষমা করো।

179
00:14:59,660 --> 00:15:01,020
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

180
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

181
00:15:11,620 --> 00:15:12,900
এমনকি আপনি

182
00:15:21,060 --> 00:15:26,020
এবং আপনি হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ইহুদীরা যুদ্ধে মারা যায়?

183
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
কে এটা সাহায্য করবে?

184
00:15:31,020 --> 00:15:32,820
আমরা সবাই মারা যেতাম।

185
00:15:35,100 --> 00:15:36,620
তুমিও তাই করবে।

186
00:15:39,740 --> 00:15:40,940
এটা অস্বীকার করবেন না।

187
00:15:43,340 --> 00:15:45,060
আপনি শুধু এটা করেছেন.

188
00:15:46,980 --> 00:15:49,380
কিন্তু আমি আমন্ত্রণ জানাইনি
আমার বাড়িতে গুপ্তচর.

189
00:15:50,700 --> 00:15:52,580
বাবা, তিনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, জানেন?

190
00:15:53,220 --> 00:15:54,460
কোচিং

191
00:15:55,900 --> 00:15:57,820
তিনি ছাড়া আর কেউ ছিল না।

192
00:15:58,980 --> 00:16:00,300
আপনি সেখানে ছিল

193
00:16:02,900 --> 00:16:04,540
না - প্রশিক্ষিত?

194
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
সব মিথ্যা, ছেলে।

195
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
এই পাগল আপনার সুযোগ নিয়েছে.

196
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
বাবা

197
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
তুমি কি নাসারকে বলেছিলে আমরা এখানে ছিলাম?

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,540
ওকে ডাকলে কেন?

199
00:16:33,220 --> 00:16:34,740
ফওজির পর সে আমাকে মেরে ফেলবে।

200
00:16:34,820 --> 00:16:37,420
শান্ত হও বাশার।  সে তোমার মামা।

201
00:16:44,220 --> 00:16:46,300
কেমন আছো - ঠিক আছে

202
00:16:46,500 --> 00:16:49,180
আপনি ধরে রাখুন - আমরা চেষ্টা করি।

203
00:16:49,420 --> 00:16:51,140
সেখানে বাশার...

204
00:16:54,980 --> 00:16:57,900
চলুন এগিয়ে চলুন.  -অবশ্যই।

205
00:17:00,900 --> 00:17:05,220
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
তাকে হত্যা করতে হবে।

206
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
তার কোন ভাই নেই

207
00:17:06,820 --> 00:17:09,260
আমি পারি না এবং আমি চাই না।
নাসার, তা হবে না।

208
00:17:09,340 --> 00:17:13,020
আমি ইতিমধ্যে আমার ছেলে হারিয়েছি, না
আমার হারানোর আর কিছু নেই।

209
00:17:13,780 --> 00:17:15,060
ভাল

210
00:17:16,140 --> 00:17:18,420
এটা নিজের জন্য নিন।

211
00:17:19,220 --> 00:17:20,580
আপনি এবং বাশার নিজেদের যত্ন নিন।

212
00:17:21,540 --> 00:17:25,380
সব ঠিক হয়ে যাবে।

213
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
বাশার

214
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
বাশার !

215
00:17:34,700 --> 00:17:37,180
বাশার - না, যেতে দাও!

216
00:17:37,260 --> 00:17:38,620
দেখা হবে।

217
00:17:40,220 --> 00:17:42,460
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?
- আপনি কি করছেন?

218
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

219
00:17:44,460 --> 00:17:46,380
তোমার কি হয়েছে?
আপনি বাচ্চাদের মতো আচরণ করছেন।

220
00:17:48,340 --> 00:17:49,780
চল যাই

221
00:17:50,980 --> 00:17:52,180
আমাকে অনুসরণ করুন

222
00:17:55,620 --> 00:17:57,820
এই মুহূর্তে আমাদের
সৈন্যরা ইতিমধ্যেই ভবনে রয়েছে।

223
00:17:58,900 --> 00:18:01,700
Sagas Tzur এবং Doron Cabillo.
- তারা এইমাত্র ভিতরে এসেছে।

224
00:18:01,940 --> 00:18:05,260
শটের আগে নাকি পরে?
- দেড় সেকেন্ড পর।

225
00:18:06,380 --> 00:18:08,420
তাদের সঙ্গে গুলি করা হয়
দক্ষিণ ব্যালকনি।

226
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
কিন্তু তারা সেই বারান্দা থেকে গুলি করেনি।

227
00:18:14,140 --> 00:18:16,460
আমাদের ছেলেদের উচিত নয়
সেখানে দেখান

228
00:18:16,940 --> 00:18:18,580
কেন জিজ্ঞেস করনি
গুলি করার অনুমতি?

229
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
ঠিক?

230
00:18:24,300 --> 00:18:25,740
আমার ইউনিট নিচে আছে.

231
00:18:26,100 --> 00:18:27,900
আমি হুমকি দেখছি
সম্ভবত একজন স্নাইপার।

232
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
এখান থেকেই তার শুরু
প্রতি সেকেন্ডে কাউন্টডাউন:

233
00:18:33,140 --> 00:18:38,900
দূরত্ব বিবেচনা করুন
সীসা এবং বাতাসের গতি, লক্ষ্য,

234
00:18:39,300 --> 00:18:40,980
শ্বাস ছাড়া

235
00:18:41,780 --> 00:18:42,940
এবং ভিতরে আসা

236
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
এক সেকেন্ডে।

237
00:18:45,100 --> 00:18:47,260
ঠিক আছে, আমি আরেকটি প্রশ্ন করব।

238
00:18:48,420 --> 00:18:50,580
মে 2009, চিত্র।

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
আপনি একজন ফিলিস্তিনিকে গুলি করেছেন

240
00:18:52,620 --> 00:18:55,340
একটি খেলনা বন্দুক দিয়ে। হ্যাঁ

241
00:18:55,580 --> 00:18:58,460
দুই বছর পর
মার্চ 2011, হেবরন,

242
00:18:59,820 --> 00:19:01,500
বেঞ্চের উপরে জানালা। - বেকারি।

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
কি?

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,140
সে বেকারির উপরে জানালা খুলে দিল।

245
00:19:09,580 --> 00:19:10,820
ছয় মাস পর

246
00:19:11,820 --> 00:19:15,300
মনে আছে শিলুদে সেই লোকের সাথে ঘটনাটা...
- সবার কথা মনে আছে।

247
00:19:19,340 --> 00:19:20,900
আমাকে বলুন, তিনি কি পরেছিলেন?

248
00:19:21,260 --> 00:19:22,540
সমস্যা দেখছেন না?

249
00:19:22,700 --> 00:19:24,620
আপনি কি মনে করেন আমরা সেখানে করছি?

250
00:19:26,020 --> 00:19:27,900
এটি একটি সিমুলেটর নয়
প্রশিক্ষণ পিচে।

251
00:19:30,180 --> 00:19:32,900
আপনার কল্পনা
দলটি একশত লোক দ্বারা ঘেরা।

252
00:19:35,100 --> 00:19:37,060
একশত লোক এবং কেউ নেই
এক উপর ফর্ম.

253
00:19:38,900 --> 00:19:40,780
এটা যুদ্ধক্ষেত্র নয়, দুঃস্বপ্ন।

254
00:19:44,620 --> 00:19:46,220
আমার লোকেরা আমার উপর নির্ভর করে।

255
00:19:47,700 --> 00:19:50,580
তারা জানে আমি তাদের উপর থেকে কভার করছি।

256
00:19:51,700 --> 00:19:53,220
এজন্য আপনাকে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।

257
00:19:54,500 --> 00:19:55,900
যদি আপনি ভুল?

258
00:20:02,940 --> 00:20:04,340
আমি অনেকবার ভুল করেছি।

259
00:20:08,780 --> 00:20:12,180
এবং এটি সারাজীবন আমার সাথে থাকে।

260
00:20:12,540 --> 00:20:14,900
ঠিক আছে, আবার শুরু করা যাক।

261
00:20:19,100 --> 00:20:20,140
কতক্ষণ তিনি সেখানে ছিলেন?

262
00:20:22,140 --> 00:20:23,620
তাকে টুকরো টুকরো হতে হয়েছিল।

263
00:20:25,900 --> 00:20:26,820
কেন?

264
00:20:37,020 --> 00:20:40,380
কেমন আছো - বাস্টার্ড, না
তারা তাদের বাসস্থান ছেড়ে চলে গেছে।

265
00:20:44,060 --> 00:20:45,300
অভিহা, তুমি কি কিছু চাও?

266
00:20:46,820 --> 00:20:48,740
ওকে একটা তোয়ালে এনে দাও
আমরা ঝরনা মধ্যে আরোহণ.

267
00:20:54,460 --> 00:20:56,660
আপনি তাদের কি বললেন?
-এলি, শুরু করো না।

268
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
আমি সত্য বলেছি।
- আর কি সত্যি?

269
00:21:01,620 --> 00:21:03,940
আমি থেকে রিপোর্ট ঝাঁকুনি করছি
11 বছর আগের কাজ।

270
00:21:04,660 --> 00:21:06,260
তারা মনোবিজ্ঞানী নিয়োগ করতে চান।

271
00:21:06,660 --> 00:21:09,340
আড্ডা দেওয়ার সময় পেলাম। কলেরা

272
00:21:09,420 --> 00:21:11,060
এলি, এখন আর কি লাভ?

273
00:21:12,780 --> 00:21:16,660
যাই হোক, তার মন খারাপ।
আমি তার সাথে কথা বলব।

274
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
সাবধান, তাড়াহুড়ো করবেন না।

275
00:21:27,460 --> 00:21:30,100
সত্যি, না
আমি বিশ্বাস করতে পারি আমি উঠেছি।

276
00:21:30,260 --> 00:21:31,580
আপনি আরবী কিভাবে জানেন?

277
00:21:33,700 --> 00:21:35,020
আমার বাবা লেবানন থেকে এসেছেন,

278
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
আর আমার মা মিশর থেকে এসেছেন।

279
00:21:36,980 --> 00:21:38,220
মাঝখানে তাদের দেখা হয়।

280
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
আপনি কোথা থেকে এসেছেন - রাস আল-আমুদ থেকে।

281
00:21:42,300 --> 00:21:45,660
হ্যাঁ? কি একটি পরিবার
-আবু রাবু পরিবার।

282
00:21:45,780 --> 00:21:47,300
পরিচিতি? -অবশ্যই।

283
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
আবু রাবুর বড় পরিবার।

284
00:21:49,260 --> 00:21:52,100
এবং জর্ডানে আপনার আত্মীয় আছে।

285
00:21:52,340 --> 00:21:53,580
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

286
00:21:55,020 --> 00:21:57,900
আমি টাউন হলে কাজ করি, সবাইকে চিনি।

287
00:21:58,700 --> 00:22:01,580
টাউন হলে? আপনি করেছেন
গুলির ক্ষত।

288
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
তিনি কি সিটি হলের কর্মচারী?

289
00:22:07,620 --> 00:22:12,220
মন্ত্রণালয় থেকে সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন
অভ্যন্তরীণ বিষয় বা সামাজিক নিরাপত্তা,

290
00:22:12,580 --> 00:22:13,820
সেখানে আমার সংযোগ আছে।

291
00:22:14,300 --> 00:22:15,420
ধন্যবাদ গেবি.

292
00:22:16,300 --> 00:22:18,380
এটাই যথেষ্ট।
- না, আর একটু।

293
00:22:18,620 --> 00:22:20,140
আমি পারব না - আরেকটি ধাপ।

294
00:22:21,500 --> 00:22:22,860
তোমার হৃদয় নেই

295
00:23:05,820 --> 00:23:08,900
হিলটনে আরেকটি রাত?
- ঠিক

296
00:23:09,020 --> 00:23:12,420
আপনার শ্যাম্পু এখানে রাখুন
টুথপেস্ট, তোয়ালে।

297
00:23:12,500 --> 00:23:14,340
তুমি আমার ত্রাণকর্তা।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ভাই।

298
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
দাসী হয়ে গেলাম।

299
00:23:19,820 --> 00:23:20,620
কি হয়েছে

300
00:23:20,820 --> 00:23:22,500
এটি একটি অভিশাপ তদন্ত.

301
00:23:25,460 --> 00:23:30,420
আভিহাই নিজের জন্য গভীর গর্ত খুঁড়েছে।

302
00:23:31,620 --> 00:23:35,660
সে শুধু নিজেকে শাস্তি দিতে চায়। -ইডিয়ট।

303
00:23:40,700 --> 00:23:44,380
শোন, হিলা এসেছে,
আমাদের সংরক্ষণাগার মাধ্যমে খনন.

304
00:23:45,380 --> 00:23:46,180
প্যান্ট ছাড়া যাবেন না

305
00:23:46,740 --> 00:23:48,340
মেয়েটিকে ভয় দেখাবেন না।
-চিন্তা করবেন না।

306
00:23:49,900 --> 00:23:51,340
ঠিক আছে, আমি গিয়েছিলাম।

307
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
আপনার প্রয়োজন হলে
কিছু, এখুনি আমাকে কল করুন।

308
00:23:55,620 --> 00:23:57,180
স্টাফ জন্য ধন্যবাদ. -অবশ্যই।

309
00:23:58,540 --> 00:24:00,060
আমি তোমাকে ভালোবাসি - এবং আমি তুমি।

310
00:24:01,620 --> 00:24:04,740
রাস্তায় সতর্ক থাকুন। চাকায় ঘুমিয়ে পড়বেন না।
-ঠিক আছে

311
00:24:24,340 --> 00:24:25,220
হ্যালো

312
00:24:27,420 --> 00:24:30,620
ওভারটাইম?
- না, আমি নিজের কাছেই থাকলাম।

313
00:24:31,660 --> 00:24:33,500
আপনি কি এই সময়ে কাজ করছেন?

314
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
আমি এখানে থাকি

315
00:24:37,620 --> 00:24:41,100
তুমি সিরিয়াস
-এটা সাময়িক।

316
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
বাশার সম্পর্কে জানতে চাইলে,

317
00:24:49,340 --> 00:24:50,300
কোন বার্তা নেই

318
00:24:50,380 --> 00:24:51,980
তিনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা তার কথা শুনছে।

319
00:24:52,420 --> 00:24:53,660
হানিয়া নতুন কি?

320
00:24:54,740 --> 00:24:55,620
কিছুই না

321
00:24:56,220 --> 00:24:58,540
এই সোসিওপ্যাথ আমাদের ড্রোন শুঁকছে

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
এবং এটি ছাদের নীচ থেকে হামাগুড়ি দেয় না।

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,980
কিন্তু হতাশা এখানে নয়।

324
00:25:06,420 --> 00:25:07,500
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

325
00:25:09,020 --> 00:25:11,260
ঠিক আছে, আমি যাব।  শুভরাত্রি

326
00:25:12,140 --> 00:25:13,660
হয়তো একটি পানীয়?

327
00:25:19,300 --> 00:25:20,380
আপনি কি আমাকে ডেটে বের করতে বলছেন?

328
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
আপনি যদি তোষামোদ করেন...

329
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
এই সময়ে সবাই
হামাস কমান্ডার

330
00:25:29,340 --> 00:25:30,900
তার নিজের তিনতলা ভিলা ছিল।

331
00:25:32,180 --> 00:25:34,820
বেসমেন্টে আর্সেনাল,
নিচতলায় সদর দপ্তর,

332
00:25:35,540 --> 00:25:37,180
এবং শেষ অ্যাপার্টমেন্ট।

333
00:25:38,100 --> 00:25:40,740
হানিরও নিজস্ব প্রাসাদ ছিল।

334
00:25:41,340 --> 00:25:43,020
জেবালিয়ার সবচেয়ে সুন্দর বাড়ি।

335
00:25:44,940 --> 00:25:47,380
আমরা 2008 সাল পর্যন্ত তাদের বাড়িতে বোমা বর্ষণ করিনি।

336
00:25:48,220 --> 00:25:50,180
কিন্তু কাস্ট লিডের সময়
নিয়ম পরিবর্তন হয়েছে।

337
00:25:51,940 --> 00:25:55,780
অবিচ্ছেদ্য শিলা সময়
আমি সদর দফতরে কাজ করেছি এবং আমি আবেশিত ছিলাম।

338
00:25:56,260 --> 00:25:58,900
হানি আল-জাবারী ছিলেন
আমার মূল লক্ষ্য,

339
00:25:59,340 --> 00:26:02,100
মৃত্যুর জন্য দায়ী
কয়েক ডজন ইসরায়েলি।

340
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
চোখের পলক না ফেলেই তিনি তা করতে পারতেন
কিন্ডারগার্টেনে একটি রকেট চালু করুন।

341
00:26:05,380 --> 00:26:07,100
আমরা তাকে "মৃত্যুর দেবদূত" বলে ডাকতাম।

342
00:26:07,900 --> 00:26:10,620
হঠাৎ তারা ঘোষণা করে যে তিনি যদি থাকেন
নিশ্চিত হন যে তিনি বাড়িতে আছেন,

343
00:26:11,460 --> 00:26:12,700
এটি একটি বিমান হামলার অনুমতি দেবে।

344
00:26:18,300 --> 00:26:20,940
১৫ আগস্ট, আমার তথ্যদাতা মো
খবর দিল হানি বাড়িতেই আছে।

345
00:26:22,420 --> 00:26:27,620
দুই স্ত্রী, পাঁচ সন্তান
5 থেকে 15 বছর বয়সী,

346
00:26:29,220 --> 00:26:32,140
নিরাপত্তারক্ষী, অন্যরা
আত্মীয়স্বজন এবং হানি নিজে।

347
00:26:34,740 --> 00:26:37,500
আমি এটি বিভাগের প্রধানের কাছে হস্তান্তর করি,
এবং এটি কমান্ড পোস্টে,

348
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
সেখান থেকে নিরাপত্তা মন্ত্রীর কাছে,

349
00:26:38,740 --> 00:26:41,340
যে আমাকে একজন দিয়ে ডাকে
প্রশ্ন: আপনি কি নিশ্চিত?

350
00:26:43,420 --> 00:26:47,180
ততক্ষণে বুঝলাম
বুঝতে পেরেছিল যে তারা সত্যিই বাড়িতে বোমা ফেলতে চলেছে

351
00:26:47,260 --> 00:26:49,220
নারী, শিশু এবং বয়স্কদের সাথে।

352
00:26:51,380 --> 00:26:52,420
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

353
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
এক সেকেন্ডে পরিবারের সাত সদস্যের মৃত্যু হয়েছে।

354
00:26:56,500 --> 00:26:57,740
কিন্তু হানিয়া চলে গেল।

355
00:26:59,140 --> 00:27:01,540
তারপর আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড খুঁজে পেয়েছি
বাড়ির নীচে উত্তরণ।

356
00:27:03,540 --> 00:27:06,460
কয়েক মাস পর
শুরু হয় আতঙ্কের ঢেউ।

357
00:27:07,260 --> 00:27:09,660
সন্ত্রাসী হামলা, লাশ- সবই হানিয়ার।

358
00:27:16,820 --> 00:27:18,100
সব শেষকৃত্যে গিয়েছিলাম।

359
00:27:23,300 --> 00:27:26,900
কোনোটাই মিস হয়নি।

360
00:27:28,180 --> 00:27:29,740
তাকে মেরে ফেললেও

361
00:27:30,300 --> 00:27:31,740
অন্য একজন তার জায়গা নেবে।

362
00:27:32,820 --> 00:27:34,300
সবসময় অন্য একটি থাকবে.

363
00:27:34,780 --> 00:27:36,420
কিন্তু মাঝে মাঝে মনে হয়

364
00:27:37,620 --> 00:27:38,980
এটা শেষ

365
00:27:40,500 --> 00:27:43,020
যে এই দুঃস্বপ্ন ঘটছে
আবার ঘটবে না।

366
00:27:54,060 --> 00:27:54,980
এই বাশার।

367
00:28:01,580 --> 00:28:04,500
কোথায় আছো কেন
একটি বন্দোবস্ত আটকে? পাগল নাকি?

368
00:28:04,700 --> 00:28:07,900
এটা আপনার দোষ
জারজ আমার কি বাকি আছে?

369
00:28:08,300 --> 00:28:10,500
শোন বাশার। কোথায় আছো

370
00:28:10,700 --> 00:28:11,780
আপনি শুনছেন এক.

371
00:28:13,460 --> 00:28:15,100
হানি আল-জাবারি এসেছিলেন।

372
00:28:15,260 --> 00:28:17,020
আমার বাবা আর চাচা
তারা আমাকে এটা দিতে চায়।

373
00:28:17,100 --> 00:28:19,620
আমরা আশা করতে পারি না, আমরা এটি হতে দেব না।

374
00:28:19,900 --> 00:28:23,100
বাবা আর চাচা আগেই
তারা সব কিছুতেই রাজি হয়ে গেল।

375
00:28:23,580 --> 00:28:24,820
আমার বাবা আমাকে আশ্বস্ত করেন

376
00:28:24,900 --> 00:28:27,420
কিন্তু আমি নিশ্চিত হানি আমাকে মেরে ফেলবে।

377
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
আপনি কোথায় ডেটিং করছেন?

378
00:28:28,660 --> 00:28:32,340
আল আরুবায়। সেখানে
তার লোকেরা আমার সাথে দেখা করবে।

379
00:28:32,900 --> 00:28:34,180
ঠিক কোথায়

380
00:28:35,220 --> 00:28:38,300
ডোরন, কথা দাও

381
00:28:38,420 --> 00:28:39,660
যে তুমি আমার বাবাকে স্পর্শ করবে না।

382
00:28:39,740 --> 00:28:41,540
আমি কথা দিচ্ছি আল আরুবা কোথায়?

383
00:28:50,100 --> 00:28:51,460
আল আমিন স্ট্রিটে।

384
00:28:53,340 --> 00:28:55,060
আগামীকাল 11:00 টায়।

385
00:28:56,060 --> 00:28:57,140
আমরা সেখানে থাকব

386
00:28:57,220 --> 00:28:59,620
কেউ তোমাকে স্পর্শ করবে না।  আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

387
00:29:00,100 --> 00:29:06,500
একা এসো, সৈন্য ছাড়া। যদি
শুটিং শুরু, শেষ করব।

388
00:29:06,900 --> 00:29:07,780
বাশার, প্রিয়তমা

389
00:29:08,500 --> 00:29:11,140
কিছু ভয় পাবেন না।
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব।

390
00:29:12,620 --> 00:29:15,020
বাশার বাশার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

391
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
হ্যাঁ

392
00:29:16,700 --> 00:29:22,140
ফোন কম।  আমাকে যেতে হবে

393
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
তুমি ঠিক আছো বাশার?

394
00:29:49,820 --> 00:29:50,940
সব ভাল.

395
00:30:10,660 --> 00:30:11,780
ঠিক আছে - কি?

396
00:30:11,860 --> 00:30:13,300
আমরা আল-আরুব যাচ্ছি
এবং আমরা এটি বের করি।

397
00:30:13,380 --> 00:30:15,660
আমার মতে, ডোরন একটি ফাঁদ।
- না, আমি তাকে চিনি।

398
00:30:15,740 --> 00:30:16,660
আমরা এ বিষয়ে নিশ্চিত।

399
00:30:17,140 --> 00:30:18,580
তার সাথে কোন চমক নেই।

400
00:30:18,660 --> 00:30:20,340
তিনি সাহায্য চেয়েছিলেন।
আমি তাকে আমার কথা দিলাম।

401
00:30:20,420 --> 00:30:21,220
তাহলে কি আসবে?

402
00:30:21,300 --> 00:30:22,980
আসুন হানিয়ার যোদ্ধাদের জন্য অপেক্ষা করি এবং তাদের ধরি।

403
00:30:23,140 --> 00:30:24,380
এটি একটি ভুল হবে.

404
00:30:25,660 --> 00:30:27,180
হানি পর্যবেক্ষকদের সংগঠিত করবে।

405
00:30:27,820 --> 00:30:29,620
আমরা যদি তাকে নিয়ে যাই
জনগণ, তিনি এটি সম্পর্কে জানতে পারবেন।

406
00:30:29,820 --> 00:30:31,100
এবং যদি আমরা যোদ্ধাদের ঠিকানাটি চেপে দেই,

407
00:30:31,740 --> 00:30:33,380
এটা আমাদের জন্য সেখানে অপেক্ষা করবে না।

408
00:30:33,700 --> 00:30:34,740
আপনি কি পরামর্শ

409
00:30:35,340 --> 00:30:36,540
বাশার সম্পর্কে একটি সূত্র আছে।

410
00:30:37,540 --> 00:30:40,180
ডোরন মিটিংয়ে যাবে
এবং সে তার উপর একটি লণ্ঠন রাখবে।

411
00:30:40,740 --> 00:30:43,500
তাকে নিয়ে যাওয়া হবে, হানিয়ার কাছে নিয়ে যাওয়া হবে,
এবং আমাদের একটি জায়গা এবং একটি ভয়েস থাকবে।

412
00:30:43,700 --> 00:30:44,740
এবং তারপর?

413
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
আমরা তাদের ধ্বংস করব।

414
00:30:47,580 --> 00:30:49,060
পাগল নাকি?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,100
গেবি...

416
00:30:52,380 --> 00:30:53,180
নিজের জন্য চিন্তা করুন।

417
00:30:53,580 --> 00:30:54,700
হানি আল জাবারি

418
00:30:54,860 --> 00:30:56,940
সামরিক শাখার প্রধান মো
হামাস, আমাদের হাতে।

419
00:30:57,540 --> 00:30:59,220
কবে পাবেন এই সুযোগ?

420
00:31:00,060 --> 00:31:02,220
আপনি কি বাশারের উপর বোমা ফেলতে চান?

421
00:31:02,460 --> 00:31:04,340
সে ঠিক বলেছে।  -কিরকম আজেবাজে কথা?

422
00:31:04,420 --> 00:31:05,660
আপনি এই সুযোগ মিস করা উচিত নয়.

423
00:31:05,740 --> 00:31:08,460
আমি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। আমার উচিত
আমি আমার মত পরিবর্তন বলো?

424
00:31:08,540 --> 00:31:09,820
তাকে কিছু বলবেন না।

425
00:31:10,260 --> 00:31:13,900
ডোরন, যদি হানিয়া না থাকে
গ্রেফতার, রক্ত দিয়ে সবকিছু ঢেকে দেবে।

426
00:31:14,940 --> 00:31:16,020
সে থামবে না।

427
00:31:17,100 --> 00:31:18,420
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

428
00:31:18,660 --> 00:31:19,900
তোমার কি হয়েছে?

429
00:31:27,380 --> 00:31:28,580
আমি এটা অনুমতি.

430
00:31:31,700 --> 00:31:33,180
সবাই চেম্বার ছেড়ে চলে যায়।

431
00:31:46,260 --> 00:31:47,140
ডোরন...

432
00:32:10,980 --> 00:32:13,780
আমি দুঃখিত এই ঘটেছে.

433
00:32:16,220 --> 00:32:17,540
আমিও।

434
00:32:20,380 --> 00:32:23,780
আপনি জানেন অন্য কোন উপায় নেই।

435
00:32:24,060 --> 00:32:28,660
এটা একমাত্র উপায়
আমরা আপনার সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করব এবং আপনি একা থাকবেন।

436
00:32:44,140 --> 00:32:45,620
আল্লাহ আপনার সহায় হোন।

437
00:33:10,580 --> 00:33:13,180
আল আরুব, শরণার্থী শিবির
হেব্রনের উত্তরে

438
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
আমি প্রস্তুত

439
00:33:45,820 --> 00:33:46,900
প্রস্তুত

440
00:33:47,140 --> 00:33:50,740
বাশার একজন ডোরনের জন্য অপেক্ষা করছে।
অনুমতি ছাড়া কেউ আসে না।

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,020
গাড়ি থেকে নামার সাথে সাথে
একটি বীকন সঙ্গে, তিনি রাডারে আছে.

442
00:33:54,100 --> 00:33:55,780
আমরা তাকে অনুসরণ করব হানিয়ার কাছে।

443
00:33:56,100 --> 00:33:58,420
সবকিছু কি পরিষ্কার?
- সঠিক।

444
00:34:12,380 --> 00:34:14,620
টেলিফোন সংকেত - এটা দেখান.

445
00:34:16,220 --> 00:34:19,300
মনোযোগ, বাশার তার নিজের
স্থান এটি পূর্ব গলি ধরে যায়।

446
00:34:19,740 --> 00:34:21,220
ডোরন, তোমার একটা মুহূর্ত আছে।

447
00:34:28,740 --> 00:34:29,780
আমাকে উত্তর দেখাও।

448
00:34:30,460 --> 00:34:31,780
আমি শনাক্ত করতে পারছি না।

449
00:34:32,540 --> 00:34:35,300
স্টিভ, সাগাস, যোগাযোগ
চাক্ষুষ আমরা তার সাথে দেখা করিনি।

450
00:34:43,540 --> 00:34:44,900
সাগাস, আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?

451
00:34:54,540 --> 00:34:55,700
বুঝলাম

452
00:34:55,780 --> 00:34:57,100
আধা মিনিট পর তোমার সাথে।

453
00:35:00,540 --> 00:35:01,740
সে চলে যায়।

454
00:35:11,460 --> 00:35:13,940
তোমার মা, সে নয়।  তাকে নয়।

455
00:35:15,780 --> 00:35:17,340
এলি, সে নয়।  এই বাশার নয়।

456
00:35:20,980 --> 00:35:23,140
নাসার, কি করছ? বাশার কোথায়?
- ধুর।

457
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
নাসার, বাশার কোথায়?

458
00:35:26,900 --> 00:35:29,100
বাশার চায় না
প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

459
00:35:29,540 --> 00:35:32,100
নাসার, সহজে নাও বন্ধু।

460
00:35:32,620 --> 00:35:34,420
এলি, সবাইকে ছড়িয়ে দাও। এটা আছে
একটি সুইসাইড বেল্ট পরা।

461
00:35:36,180 --> 00:35:37,380
সবাইকে বিভ্রান্ত করার জন্য।

462
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
এখানে বোমা।  বোমা

463
00:35:41,180 --> 00:35:42,660
সবকিছু ঠিক আছে।

464
00:35:42,740 --> 00:35:45,780
তাদের নিয়ে যান - শোন
...-আমি বললামঃ ওদের নিয়ে যাও!

465
00:35:45,900 --> 00:35:47,060
সাগি, সে ফিরে এসেছে।

466
00:35:47,260 --> 00:35:51,260
এলি, আমি খুলে নেব।
-বসো, দূরে গিয়ে সবাইকে নিয়ে যাও।

467
00:35:54,380 --> 00:35:57,540
শোন, আমার দিকে তাকাও।

468
00:35:57,980 --> 00:35:59,060
আমি তোমার বন্ধু

469
00:35:59,500 --> 00:36:00,740
তুমি আর আমি বন্ধু।

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,060
তুমি আমার বন্ধু নও।
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে।

471
00:36:04,300 --> 00:36:05,540
আমি দুঃখিত

472
00:36:06,980 --> 00:36:08,140
আমি দুঃখিত

473
00:36:09,660 --> 00:36:10,900
আপনি দুঃখিত

474
00:36:11,980 --> 00:36:15,460
অনেক দেরি, আবু ফাদি।

475
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
সাগা সাগা!

476
00:36:22,660 --> 00:36:24,140
কি হচ্ছে তোমার?

477
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
স্টিভ

478
00:36:34,820 --> 00:36:36,580
কেউ আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?

479
00:36:37,420 --> 00:36:39,060
ডোরন, তুমি কি আমাদের সাথে?

480
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
সবাই কি বেঁচে আছে?

481
00:36:49,220 --> 00:36:51,940
নাসার নিহত হয়।  আমাদের একজন ইঞ্জিনিয়ার দরকার।

482
00:37:21,900 --> 00:37:23,740
কি হয়েছে

483
00:37:24,900 --> 00:37:27,580
তুমি এখানে থাকতে পারবে না। -কেন?

484
00:37:32,940 --> 00:37:34,420
উঠো ছেলে।  আমরা চলে যাচ্ছি।

485
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
বাবা, কি খবর?

486
00:37:37,260 --> 00:37:39,060
আমরা কোথায় যাচ্ছি? কি হয়েছে

487
00:37:44,420 --> 00:37:46,220
নাসার চাচা...

488
00:37:47,180 --> 00:37:49,340
আবু ফাদি বেঁচে আছেন।

489
00:37:49,660 --> 00:37:51,820
তারা আমাদের এখানে খুঁজবে।

490
00:37:52,140 --> 00:37:54,220
তাড়াতাড়ি, ছেলে।  আমরা চলে যাচ্ছি।

491
00:38:05,260 --> 00:38:06,660
বাবা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

492
00:38:11,140 --> 00:38:12,460
হেবরনে।

493
00:38:13,140 --> 00:38:14,420
হেবরন সম্পর্কে কি?

494
00:38:17,020 --> 00:38:19,380
আপনার এবং নাসারের কি কোনো পরিকল্পনা ছিল?

495
00:38:20,060 --> 00:38:21,420
আপনি কি জানেন?

496
00:38:22,180 --> 00:38:24,900
এটা কোন ব্যাপার না. চল যাই
হেবরনে, সেখানে বন্ধুরা আছে।

497
00:38:25,460 --> 00:38:27,740
চাচা তা করতে পারেননি।

498
00:38:27,820 --> 00:38:30,060
মধু হেবরনে আমাদের খুঁজবে।

499
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
বাবা, উত্তর দাও, আমরা কী করব?

500
00:38:35,580 --> 00:38:38,220
থামো, বাশার।  যথেষ্ট।

501
00:38:42,260 --> 00:38:43,660
গাড়ি থামাও।

502
00:38:43,740 --> 00:38:45,340
আমাকে ভাবতে হবে।

503
00:38:50,180 --> 00:38:51,420
বাবা

504
00:39:01,460 --> 00:39:02,580
বাবা

505
00:39:35,060 --> 00:39:37,580
পরবর্তী? - ট্রান্সমিট।

506
00:39:37,660 --> 00:39:40,100
চল এখানে গিয়ে নিচে যাই।
- শুধু হারিয়ে যাবেন না।

507
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
আপনি সাহায্য করবেন

508
00:39:50,380 --> 00:39:51,580
চল যাই